目前分類:MUSIC (3)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要
2006年紅白歌唱大賽白組中SMAP所演唱的 謝謝(ありがとう)

大家可以搭配日劇我腳下的道路來看,超感人的,請大家準備好面紙一包...

歌詞:

どしようもない いつもしょうもない事ばかりで盛り上がって 
沒有辦法 總是為一些無關重要的事而感到興奮
そんな僕らも大人になって 
這樣的我們也都長大了
どんなときも僕に勇気をくれるみんなが僕のいう希望 
無論什麼時候都給予我勇氣的各位正是我的希望
大切だから最高仲間 
正因為珍貴才是我最捧的朋友
泣かせてきた人も沢山もう見たくない母の涙 
已經讓過太多人流淚了 不想再看到母親的眼淚
こんな僕でも見捨てなかった 
這樣的我也沒有棄之不顧 
こんなにも素敵な人達がそばにいてくれた
這麼好的人總是在我的身旁

ありがとう(なくさないで笑顔 忘れないで涙
多謝你(不要遺失你的笑容 也不要忘記你的淚水)
ありがとう(僕の大好きな言葉 僕の大切な人へ
多謝你(將我最喜愛的話語 傳達給我最重要的人)
ありがとう(なくさないで笑顔 忘れないで涙
多謝你(不要遺失你的笑容 也不要忘記你的淚水)
ありがとう(僕の大好きな言葉 僕の大切な人へ
多謝你(將我最喜愛的話語 傳達給我最重要的人)

小さな小さな幸せでいい 
小小的小小的(小小的幸福已經足夠了)
僕らにずっと続きますように
但願能夠永遠降臨在我們身上... 

どうしようもない いつもしょうもない事ばかりで盛り上がって 
沒有辦法 總是為一些無關重要的事而感到興奮
そんな僕でも人を愛した 
這樣的我也會去愛人
どんなときも愛のためにその想いが募る度に 
但卻因為愛 每當感情更深之時
分かり合えずに離ればなれに 
反而會因為不了解對方而分開
泣かせてきた人の心もう見たくない君の涙 
曾經傷過別人的心 所以不想再看到你的眼淚
こんな僕でも愛してくれた 
這樣的我也仍然被你愛著
何よりも君と出会えることができてよかった
能夠遇到你比起任何事情都來得開心


あの日(怖がらずに今を 強く生きて行こう
那些日子(毫不畏懼 現在仍堅強地生活著)
あの愛が(助けられた言葉 今もずっと胸に
那種愛(拯救了我的話語 現在也一直記在心中)
あの人がくれたもの(怖がらずに今を 強く生きて行こう
那個人所給予我的東西(毫不畏懼 現在仍堅強地生活著)
忘れない(助けられた言葉 今もずっと胸に)
我是不會忘記的(拯救了我的話語 現在也一直記在心中)
大きな大きな愛情だけで
巨大的巨大的(只需巨大的愛情)
僕らはきっと強くなれるんだ
便能夠使我們變得堅強

訳もなく人は淋しくなるけど

雖然人會在毫無原因下突然感到寂寞 

一人ぼっちではないんだ

但是你並不是孤身一個的
大きな存在がきっと救ってくれるから
一個在你心中佔有重大位置的人一定會來拯救你的 
 
小さな小さな幸せでいい
小小的小小的(小小的幸福已經足夠了)
僕らにずっと続きますように
但願能夠永遠降臨在我們身上...
あの日(怖がらずに今を 強く生きて行こう
那些日子(毫不畏懼 現在仍堅強地生活著)
あの愛が(助けられた言葉 今もずっと胸に)
那種愛(拯救了我的話語 現在也一直記在心中)
あの人がくれたもの(怖がらずに今を 強く生きて行こう)
那個人所給予我的東西(毫不畏懼 現在仍堅強地生活著)
忘れない(助けられた言葉 今もずっと胸に)
我是不會忘記的(拯救了我的話語 現在也一直記在心中)
大きな大きな愛情だけで  
巨大的巨大的(只需巨大的愛情)
僕らはきっと強くなれるんだ wow…
便能夠使我們變得堅強 OOH OOH

ありがとう ありがとう ありがとう ありがとう ありがとう
多謝你         多謝你          多謝你          多謝你        多謝你


愛する人へありがとう
給我所愛的人 多謝你

LA LA LA LA LA LA LA ...
LA LA LA LA LA LA LA ...

sweetlovetoyou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


http://tw.youtube.com/watch?v=igmE2t7OIn0

這是動畫秒速五公分的主題曲,如果有看過電影,應該會對這首歌有印象,如果看了電影很有感覺,那對這首歌一定印象深刻吧...

我每次聽,胸口都會有種快要滿出來的感覺,很奇怪吧...


One more time, One more chance



これ以上何を失えば 心は許されるの

究竟還要再失去什麼 我的心才會得到寬恕
どれ程の痛みならば もういちど君に会える
到底要痛到什麼程度 才能夠再次見到妳
One more time 季節よ うつろわないで
One more time 季節啊 希望你別轉變
One more time ふざけあった 時間よ
One more time 與妳嬉鬧的時光啊

くいちがう時はいつも 僕が先に折れたね
發生爭執的時候 每次都是我先讓步
わがままな性格が なおさら愛しくさせた
這種任性的個性 卻更加地讓人憐愛
One more chance 記憶に足を取られて
One more chance 被記憶絆住
One more chance 次の場所を選べない
One more chance 無法選擇下一個地方

いつでも捜しているよ どっかに君の姿を
無論何時都在尋找 希望能在某處找到妳
向いのホーム 路地裏の窓
對面的月台 小巷的窗戶裡
こんなとこにいるはずもないのに
明明知道妳不可能會在這裡
願いがもしも叶うなら 今すぐ君のもとへ
如果願望能夠實現 我希望馬上到妳身邊
できないことは もうなにもない
如今沒有我辦不到的事
すべてかけて抱きしめてみせるよ
我會賭上一切緊緊擁抱妳

寂しさ紛らすだけなら
如果只是為了排遣寂寞
誰でもいいはずなのに
應該不管是誰都無所謂
星が落ちそうな夜だから
但是在星辰要落下的夜晚
自分をいつわれない
我無法對自己說謊
One more time 季節よ うつろわないで
One more time 季節啊 希望你別轉變
One more time ふざけあった時間よ
One more time 與妳嬉鬧的時光啊

いつでも捜しているよ どっかに君の姿を
無論何時都在尋找 希望能在某處找到妳
交差点でも 夢の中でも
就算在路口 在算在夢中
こんなとこにいるはずもないのに
明知道妳不可能會在這裡
奇跡がもしも起こるなら 今すぐ君に見せたい
如果奇蹟會發生的話 希望馬上能讓妳看到
新しい朝 これからの僕
全新的早晨 從今以後的我
言えなかった「好き」という言葉も
還有過去說不出口的「喜歡妳」

夏の想い出がまわる ふいに消えた鼓動
夏日的回憶在腦中盤旋 突然消失的悸動

いつでも捜しているよ どっかに君の姿を
無論何時都在尋找 希望能在某處找到妳
明け方の街 桜木町で
在黎明的街頭 櫻木町
こんなとこに来るはずもないのに
明明知道妳不可能會來這裡
願いがもしも叶うなら 今すぐ君のもとへ
如果願望能夠實現 我希望馬上到妳身邊
できないことはもう何もない
如今沒有我辦不到的事
すべてかけて抱きしめてみせるよ
我會賭上一切緊緊擁抱妳

いつでも捜しているよ
無論何時都在尋找
どっかに君の破片を
希望在某處找到妳的線索
旅先の店 新聞の隅
旅途上的小店 新聞的角落
こんなとこにあるはずもないのに
明明知道妳根本不可能會出現
奇跡がもしも起こるなら 今すぐ君に見せたい
如果奇蹟會發生的話 希望馬上能讓妳看到
新しい朝 これからの僕
全新的早晨 從今以後的我
言えなかった「好き」という言葉も
還有過去說不出口的「喜歡妳」

いつでも捜してしまう どっかに君の笑顔を
無論何時都在尋找 希望在某處找到妳的笑容
急行待ちの 踏切あたり
在等待快車通過的 平交道
こんなとこにいるはずもないのに
明知道妳不可能會在這裡
命が繰り返すならば 何度も君のもとへ
如果生命能夠重來 無論幾次我都要到妳身邊
欲しいものなど もう何もない
現在我已經 別無所求
君のほかに大切なものなど
除了妳以外我什麼都不想

sweetlovetoyou 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

a little pain
[NANA ED]
作詞:OLIVIA·Masumi Kawamura
作曲:Hiroo Yamaguchi
歌:OLIVIA inspi' REIRA(TRAPNEST)

中文歌詞:

Travel to the moon 
解讀你所沉睡的夢境


渺無人跡 唯有星光閃爍


為了堅強 而遺忘的笑顏
兩人一起 定能再度拾回


察覺
I’m here waiting for you
即便未來不同今天
I’m here waiting for you
仍在呼喊
心中一定還糾纏著羈絆
只為能喚醒當日的我
No need to cry


Travel in silence 
仿佛伸出手就能觸及 
你卻在遙不可及的回憶中

閉上眼睛 傾聽你的聲音
即便隱隱作痛 仍然懷念

察覺
I’m here waiting for you
即便獨自迷失風中
I’m here waiting for you
抬頭抑望
一直張開雙臂默默守候
直到當日的你能夠回首
No need to cry

(Feel something  Feel nothing
Listen closely  Listen closely)
Wide open ears
Disarm the dream tickler
In the constant moment
(You will find me  Where it's quiet
Listen closely  Listen closely)
Let the blood flow
Through all the spaces
Of the universe


察覺
I’m here waiting for you
即便未來不同今天
I’m here waiting for you
仍在呼喊
心中一定還糾纏著羈絆
只為能喚醒當日的我
No need to cry

日文歌詞

Travel to the moon 君は眠り 夢を解く
誰もいない 星の光 操りながら

強くなるため 忘れた笑顔
きっと二人なら 取り戻す

気づいて
I'm here waiting for you
今とは違う未来があっても
I'm here waiting for you
叫び続けて
きっと心は つなぐ糸をたぐってる
あの頃の私 目を覚ますように
No need to cry

Travel in silence 手をのばせば 触れるのに
君は遠い それは 思い出の中のこと

声が聞こえる 目を閉じれば
小さな痛みさえ いとしくて

見つめて
I'm here waiting for you
風に吹かれ 一人迷っても
I'm here waiting for you
空を見上げて

ずっと心は 手を広げて守ってる
あの頃の君が 振り返るまで
No need to cry

(Feel something, Feel nothing)
(Listen closely, listen closely)
Wide open ears
Disarm the dream tickler
In the constant moment
(You will find me where it's quiet)
(Listen closely, listen closely)
Let the blood flow
Through all the spaces
Of the universe

気づいて
I'm here waiting for you
今とは違う未来があっても
I'm here waiting for you
叫び続けて
きっと心は つなぐ糸をたぐってる
あの頃の私 目を覚ますように
No need to cry


 

sweetlovetoyou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()